Biplanes – légi párbaj két közeli telefonra
Hatályos: 2026. október 5-től · 1.0 verzió
Ez a tájékoztató arról szól, milyen személyes adatok keletkeznek, amikor a Biplanes játékkal (az „Alkalmazás”) játszol Androidon vagy iOS-en, ki láthatja őket, és mit tehetsz velük. Az Alkalmazást a HyperCode Solutions Kft. („mi”) adja ki. Az Alkalmazás használatának szabályait a Felhasználási feltételek tartalmazzák.
Az ebben a tájékoztatóban leírt személyes adatok kezelője:
HyperCode Solutions Kft.
Székhely: 7636 Pécs, Galamb József utca 1., Magyarország
Cégjegyzékszám: 02-09-064476
Adószám: 11540287-2-02
E-mail-cím: hello@hypercodesolutions.io
Weboldal: www.hypercodesolutions.io
Adatvédelmi kérdéssel a fenti e-mail-címen érsz el minket.
Az Alkalmazás az alábbiakat tárolja a telefonodon, a saját tárhelyén, amelyet más alkalmazások nem tudnak olvasni. Ezekből semmi nem kerül hozzánk.
| Adat | Mi ez | Mire kell |
|---|---|---|
| Játékosnév | Nem kötelező. Legfeljebb 12 karakter, te írod be a menüben. Ha nem adsz meg nevet, az Alkalmazás egy alapértelmezettet használ, például: And-3F9A vagy iOS-3F9A (a négy karakter az alábbi azonosító eleje). | Hogy az ellenfeled lássa, kivel játszik. |
| Telepítési azonosító | 32 hexadecimális karakterből álló véletlen kód, amelyet az Alkalmazás az első használatkor állít elő. Nem hirdetési azonosító, nem hardver- vagy sorozatszám, és nem a Bluetooth-címed. | Hogy a játék gazdája a megszakadt kapcsolat után visszaadhassa a játékos helyét. |
| Kiválasztott repülőgép és pálya | Az, amit legutóbb választottál. | Hogy az Alkalmazás úgy induljon, ahogy hagytad. |
| Vásárlási állapot | Az, hogy mely repülőgépek a tieid, valamint az 5. pontban leírt névtelen vásárlási azonosító. Ezt az Alkalmazásba épített vásárláskezelő szoftver (RevenueCat) tárolja. | Hogy a megvett repülőgépekkel internetkapcsolat nélkül is repülhess. |
Ezek az adatok addig maradnak meg, amíg meg nem változtatod őket, nem törlöd az Alkalmazás adatait, vagy el nem távolítod az Alkalmazást. Az eltávolítás mindet törli. Új telepítéskor új azonosító készül.
Biztonsági mentés. Androidon az Alkalmazás kikapcsolta az adatai felhőbe mentését. iPhone-on az Alkalmazás adatai is bekerülnek a telefon biztonsági mentésébe, ha iCloud-mentést használsz vagy számítógépre mentesz, ahogy a legtöbb alkalmazás adatai. Ez a mentés a tiéd, és az Apple kezeli, nem mi.
A kétszemélyes meccs közvetlenül két telefon között zajlik, Bluetooth Low Energy kapcsolaton. A meccs adatai nem mennek át az interneten, és hozzánk sem jutnak el.
A másik telefon ezeket kapja meg:
A Bluetooth-os játék nincs titkosítva, és nem privát. Amíg te vagy a játék gazdája, a telefonod egy négy karakteres játékkódot sugároz, amelyet minden közeli, az Alkalmazást futtató eszköz lát. A közelben bárki csatlakozhat a nyitott játékhoz, akinél megvan az Alkalmazás, és ekkor látja a játékosneved. Megfelelő rádiós eszközzel a közelben más is kiolvashatja, amit a két telefon egymásnak küld. Játékosnévnek ne a teljes valódi neved add meg. Egy becenév bőven elég.
A másik telefon ezeket az adatokat a játék idejére a memóriájában tartja. Az Alkalmazás nem menti el őket, sem ott, sem máshol. Arra nincs ráhatásunk, hogy a másik telefon tulajdonosa mit kezd azzal, amit a képernyőjén lát.
A gép elleni játékhoz és a pályaválasztáshoz nem kell sem Bluetooth, sem internet. Ilyenkor semmi nem hagyja el a telefonod.
Az első repülőgép ingyenes. További repülőgépeket egyszeri fizetéssel vehetsz. Ez nem kötelező.
Fizetés. Az App Store-fiókodon (Apple) vagy a Google Play-fiókodon (Google) keresztül fizetsz. A fizetést az Apple vagy a Google bonyolítja a saját feltételei és adatkezelési tájékoztatója szerint, önálló adatkezelőként: az Apple adatvédelmi szabályzata, a Google adatvédelmi irányelvei. A bankkártyád és más fizetési adataid soha nem kerülnek hozzánk.
A megvett repülőgépek nyilvántartása. A vásárlások rögzítéséhez és a repülőgépek feloldásához a RevenueCat szolgáltatását használjuk (RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, Egyesült Államok). A RevenueCat az adatfeldolgozónk: az adatokat a megbízásunkból, az utasításaink szerint kezeli, az adatfeldolgozási megállapodása alapján.
Az Alkalmazásba épített RevenueCat-szoftver akkor fordul a RevenueCat szervereihez, amikor az Alkalmazás internetkapcsolat mellett elindul, amikor megnyitod a boltot, és amikor vásárolsz vagy vásárlást állítasz vissza. Ezeket küldi el:
Ezeket az adatokat csak arra használjuk, hogy megkapd és vissza tudd állítani, amit megvettél, és hogy válaszolni tudjunk a vásárlással kapcsolatos kérdéseidre. Hirdetésre és profilalkotásra nem használjuk. Arról, hogy a RevenueCat mit kezel, az adatkezelési tájékoztatójában, valamint az App Store és a Google Play adatvédelmi nyilatkozataihoz írt útmutatóiban olvashatsz (angolul).
Amit mi látunk: névtelen vásárlási rekordok a RevenueCat felületén, vagyis egy azonosító, a megvett termékek, a dátumok, az ország és az áruház. Ezekből nem tudjuk megállapítani, ki vagy.
| Adat | Cél | Jogalap | Ki kapja meg | Meddig őrizzük |
|---|---|---|---|---|
| Játékosnév, telepítési azonosító, platform, játékadatok | A kétszemélyes meccs lebonyolítása, és az, hogy a megszakadt kapcsolat után visszakapd a helyed. | A veled kötött szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont): a játék enélkül nem működik. | A játékban részt vevő másik telefon. Mi nem. | A telefonodon addig, amíg el nem távolítod az Alkalmazást, vagy nem törlöd az adatait. A másik telefonon a játék idejére. |
| Kiválasztott repülőgép és pálya | A beállításaid megjegyzése. | A szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont). | Senki. A telefonodon marad. | Amíg meg nem változtatod, vagy el nem távolítod az Alkalmazást. |
| A RevenueCat által kezelt vásárlási adatok (5. pont) | A megvett repülőgépek átadása és kérésre visszaállítása, a vásárlással kapcsolatos kérdések és a visszatérítések kezelése. | A szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont). | A RevenueCat mint adatfeldolgozónk, és az adatfeldolgozási megállapodásában felsorolt további adatfeldolgozók. Az áruházadtól függően az Apple vagy a Google. | Amíg az Alkalmazás elérhető, hogy a vásárlásaid felismerhetők legyenek, vagy amíg nem kéred a rekord törlését. |
| Fizetési adatok | A fizetés lebonyolítása. | Erről az Apple vagy a Google dönt önálló adatkezelőként. | Az Apple vagy a Google. Mi nem. | Az Apple, illetve a Google adatkezelési tájékoztatója szerint. |
| A nekünk írt üzeneteid | Hogy válaszolni tudjunk, az adatvédelmi kérelmeidre is. | A megkeresések megválaszolásához fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont); adatvédelmi kérelemnél a ránk vonatkozó jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont). | A levelezőrendszerünk szolgáltatója (Google). | A weboldalunk adatkezelési tájékoztatójában leírtak szerint. |
Személyes adatot nem adunk el, hirdetésre nem használunk, és nem hozunk rólad automatizált döntést.
Ezeket az adatokat jogszabály alapján nem kötelező megadnod. A Bluetooth-os adatok nélkül viszont nincs kétszemélyes meccs (a gép elleni játék enélkül is megy), a vásárlási adatok nélkül pedig nem tudjuk feloldani a fizetős repülőgépeket.
A telefonodon tárolt és a Bluetoothon küldött adatokat sehová nem továbbítjuk.
A RevenueCat egyesült államokbeli cég, és az adatkezelési tájékoztatója szerint az Amazon Web Services Egyesült Államokban működő szerverein tárolja az adatokat. Az 5. pontban leírt vásárlási adatok tehát az Egyesült Államokba kerülnek. A továbbítás alapja az Európai Bizottság általános szerződési feltételei (standard contractual clauses, az adatkezelő és az adatfeldolgozó közötti modul), amelyek a RevenueCat adatfeldolgozási megállapodásának részét képezik. Ugyanott találod a RevenueCat további adatfeldolgozóinak listáját is. A feltételek másolatát kérésre elküldjük.
Az Apple és a Google a saját szabályai szerint az EGT-n kívül is kezelhet fizetési adatokat.
| Engedély | Mire kell | Megjegyzés |
|---|---|---|
| Bluetooth (közeli eszközök keresése, hirdetés, csatlakozás) | Játék indításához, kereséséhez, a csatlakozáshoz és magához a meccshez. | Androidon akkor kéri az Alkalmazás, amikor először koppintasz a Host game vagy a Join game gombra. A gép elleni játékhoz nem kell. |
| Helymeghatározás (csak Android 11 és régebbi) | Ezeken a verziókon az Android csak helyengedéllyel engedi, hogy egy alkalmazás Bluetooth-eszközöket keressen. | Az Alkalmazás nem olvassa ki, nem használja és nem tárolja a helyed. Android 12-től nem kéri ezt az engedélyt, és a rendszer felé jelzi, hogy a Bluetooth-keresésből soha nem következtet helyre. |
| Internet és hálózati állapot | Kizárólag a repülőgépek boltjához. | A Bluetooth-os és a gép elleni játék internet nélkül működik. |
| Számlázás (Google Play) | A Google Play-en keresztüli vásárláshoz. | Csak Androidon. |
| Rezgés | Rövid rezgés, amikor eltalálják a géped, vagy amikor pontot szerzel. | Csak Androidon számít engedélynek; a rendszer nem kérdez rá. |
iPhone-on az Alkalmazás egyetlen engedélyt kér: a Bluetooth használatát.
A Bluetooth- és a helyengedélyt bármikor visszavonhatod a telefon beállításaiban. Ekkor a kétszemélyes játék nem működik; a gép elleni játékhoz és a bolthoz nincs rájuk szükség.
A Biplanes mindenkinek szóló játék. Nem kifejezetten 13 év alatti gyerekeknek készült (illetve az országodban érvényes magasabb korhatár alattiaknak), és tudatosan nem gyűjtünk tőlük személyes adatot.
Az Alkalmazásban nincs életkor-ellenőrzés, mert nincs benne fiók, és nem kér személyes adatot. A telefonról hozzánk, illetve az adatfeldolgozónkhoz egyedül az 5. pontban leírt névtelen vásárlási adatok jutnak el.
18 éven aluli játékos vásárlásához a szülő vagy a gondviselő hozzájárulása kell. Az Apple és a Google szülői felügyeleti beállításaival a vásárlás jóváhagyáshoz köthető. Ha szülőként úgy gondolod, hogy a gyereked adata eljutott hozzánk, írj nekünk, és amit megtalálunk, töröljük.
A GDPR alapján kérheted, hogy hozzáférhess a személyes adataidhoz, hogy helyesbítsük vagy töröljük őket, vagy korlátozzuk a kezelésüket; kérheted őket hordozható formában; és tiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen. A jogaid gyakorlása ingyenes. Egy hónapon belül válaszolunk.
Mivel az Alkalmazásban nincs fiók, nincs nálunk semmi, amiből tudnánk, ki vagy, és név vagy e-mail-cím alapján nem tudunk megkeresni (GDPR 11. cikk). A gyakorlatban:
Ha úgy látod, hogy jogellenesen kezeljük az adataid, kérjük, először nekünk írj: igyekszünk rendbe tenni. Panaszt tehetsz a felügyeleti hatóságnál is. Magyarországon ez a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH).
Székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9. Telefon: +36 1 391 1400. E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu. Honlap: www.naih.hu.
Panaszt tehetsz annak az EU-tagállamnak a hatóságánál is, ahol élsz vagy dolgozol, és bírósághoz is fordulhatsz.
A telefonodon lévő adatokat maga a telefon védi: más alkalmazás nem fér hozzájuk. A Bluetooth-forgalom nincs titkosítva (4. pont). Az Alkalmazás és a RevenueCat közötti forgalom titkosított csatornán megy.
Ha az Alkalmazás változik, például olyan új funkciót kap, amely adatot használ, a tájékoztatót még azelőtt frissítjük, hogy a változás eljutna hozzád, és átírjuk a fenti hatálybalépési dátumot. Az érvényes változat mindig ezen az oldalon olvasható.
Kérdésed van? Írj a hello@hypercodesolutions.io címre. A cégadataink a 2. pontban vannak.
Biplanes · Adatkezelési tájékoztató · Hatályos: 2026. október 5-től · 1.0 verzió